"RAIN". MADONNA. ÁLBUM "EROTICA". 1992.

RAIN

I feel it...
it's coming...
Rain
feel it on my finger tips, hear it on my window pane
your love's coming down like
rain
wash away my sorrow, take away my pain
your love's coming down like
rain
When your lips are burning mine
and you take the time to tell me how you feel
when you listen to my words
and i know you've heard, i know it's real
rain is what this thunder brings
for the first time i can hear my heart sing
call me a fool but i know i'm not
i'm gonna stand out here on the mountain top
till i feel your
Rain
feel it on my finger tips, hear it on my window pane
your love's coming down like
rain
wash away my sorrow, take away my pain
your love's coming down like
rain
When you looked into my eyes, and you said goodbye
could you see my tears
when i turned the other way
did you hear me say
i'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
you promised me when you said goodbye
that you'd return when the storm was done
and now i'll wait for the light, i'll wait for the sun
till i feel your
Rain
feel it on my finger tips, hear it on my window pane
your love's coming down like
rain
wash away my sorrow, take away my pain
your love's coming down like
rain
Here comes the sun... here comes the sun
and i say... never go away
Waiting is the hardest thing
[ it's strange i feel like i've known you before ]
i tell myself that if i believe in you
[ and i want to understand you ]
in the dream of you
[ more and more ]
with all my heart and all my soul
[ when i'm with you ]
that by sheer force of will
[ i feel like a magical child ]
i will raise you from the ground
[ everything's strange ]
and without a sound you'll appear
[ everything's wild ]
and surrender to me
to love
Rain is what the thunder brings
for the first time i can hear my heart sing
call me a fool but i know i'm not
i'm gonna stand out here on the mountain top
till i feel your
Rain
i feel it...
it's coming...
your love's coming down like
rain...
I'll stand out on the mountain top
until i hear you call
my name
Rain...

(LLUVIA)

 

La siento, está llegando
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Cuando tus labios queman los míos
Y te tomas el tiempo para decirme cómo te sientes
Cuando escuchas mis palabras
Y sé que las has escuchado, sé que es real
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Cuando miraste en mis ojos
Y dijiste adiós pudiste ver mis lágrimas
Cuando me dí la vuelta
Me escuchaste decir que
Esperaría por todas las negras nubes reventando en un cielo perfecto
Prometiste cuando dijiste adiós
Que regresarías cuando pasara la tormenta
Y ahora esperaré por la luz, esperaré por el sol
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pena
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Aquí viene el sol, aquí viene el sol
Y le pido que nunca se vaya
Esperar es la cosa más difícil
(Es extraño siento que te conocía de antes)
Me digo a mí misma que si creo en tí
(Y quiero comprenderte)
En ese sueño que eres tú
(Más y más)
Con todo mi corazón y con toda mi alma
(Cuando estoy contigo)
Que por esa fuerza pura podré
(Me siento como un niño magico)
Te podré levantar del suelo
(Todo extraño)
Y sin aviso aparecerás
(Todo salvaje)
Y me suspiras, amor
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
Lluvia, la siento en mis dedos
Se escucha en el marco de la ventana
Tu amor cae como lluvia
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
Lluvia

MADONNA. ÁLBUM "BEDTIME STORIES".1994.

Bedtime Stories —en español: Cuentos para la hora de dormir— es el sexto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Madonna.

Salió al mercado el 25 de octubre de 1994 a través de la discográfica Maverick, perteneciente a la cantante. En este álbum Madonna proyecta un estilo más intimista con respecto a su disco anterior, Erotica. Bedtime Stories fue producido por Madonna y Nellee Hooper. El álbum logro vender alrededor de 9 millones de copias alrededor del mundo al momento de su lanzamiento, bastante más que su álbum anterior álbum, Erotica.

Bedtime Stories supuso una hábil (y necesaria) reacción de Madonna a las duras críticas de "Erotica" (1992). En realidad, no era la primera vez (ni fue la última) en que esta cantante evolucionaba siguiendo un patrón pendular: tras una etapa previsiblemente polémica o provocativa, mostraba otra faz en clave relajada y amable. Tal vez es una de las razones que expliquen que Madonna no se haya "quemado" nunca, dentro de su larga carrera.

Frente al contenido mayormente sexual de Erotica, el nuevo álbum se centraba en el amor en clave más espiritual. Habla de los recuerdos del amor (Inside of Me, tema dedicado a su madre), del amor prohibido en clave acaso gay (Forbidden Love), de la ruptura (Take a bow) y del pesimismo ante un futuro sin amor (Love Tried to Welcome me). Sin embargo, Madonna se permite algunos guiños a su tropezón con Erotica con la canción que abre el álbum: Survival (Todo trata sobre la supervivencia). También, ya de manera más descarada, en Human Nature parece referirse a la etapa de Erotica y el libro SEX con sarcasmo, ya que no se disculpa por ser políticamente incorrecta, y lo achaca a la "naturaleza humana". El segundo tema del disco, "Secret" (que fue su primer "single"), desvela ya claramente un cambio respecto de la etapa anterior: sonidos acústicos, y alusiones a un secreto guardado; todo lo contrario a la obscenidad (real o supuesta) de Erotica.

Bedtime Stories es el único álbum de Madonna que no contó con una gira mundial que lo difundiera, como hubo sucedido con sus anteriores producciones discográficas. En un principio, Madonna y Warner Bros tenían la intensión de realizar una gira mundial durante 1995 para promocionar el álbum, pero Madonna lo suspendió todo para abocarse en su rol protagónico en la película musical Evita de Alan Parker, para la cual había sido convocada.

El album sólo contó con algunas presentaciones en ceremonias de premiación. "Bedtime Story" fue cantada en los Brit. Awards y como un interlúdio (Orbital Remix) en la gira "Re-Invention Tour". "Human Nature" fue cantada en la "Drowned World Tour" y en la gira "Sticky & Sweet Tour". "Secret" ha sido presentada también en la "Drowned World Tour". Pero, otras grandes canciones como "Take a Bow" no han sido presentadas en ningún concierto de Madonna por el momento.

"SECRET". MADONNA. ÁLBUM "BEDTIME STORIES". 1994.

SECRET

things haven't been the same
since you came, into my life
you found a way to touch my soul
and i'm never, ever, ever gonna let it go
1-happiness lies in your own hand
it took me much too long
to understand how it could be
until you shared your secret with me
2-something's comin' over, mmm-mmm
something's comin' over, mmm-mmm
something's comin' over me
my baby's got a secret
You gave me back the paradise
that i thought i lost for good
you helped me find the reasons why
it took me by surprise that you understood
You knew all along, what i never wanted to say
until i learned to love myself
i was never ever lovin' anybody else
(repeat 1, 2, 1, 2)

my baby's got a secret with me...

(SECRETO)

Las cosas no han sido lo mismo
Desde que llegaste a mi vida
Encontraste la forma de tocar mi alma
Y nunca jamás la dejaré escapar

La felicidad está en tus propias manos
Me tomó demasiado tiempo entenderlo
Como podría ser
Hasta que compartiste tu secreto conmigo

Mmmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo me está ocurriendo a mi, mmm mmm
Mi amor tiene un secreto

Tu me devolviste el paraíso
Que creí perder para bien
Me ayudaste a encontrar la razón
Me sorprendió que lo entendieras
Tu conocías todo
Lo que yo nunca quise decir
Hasta que aprendí a amarme a mi misma
No estaba amando a nadie mas

La felicidad está en tus propias manos
Me tomó demasiado tiempo entenderlo
Como podría ser
Hasta que compartiste tu secreto conmigo
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo me está ocurriendo a mi, mmm mmm
Mi amor tiene un secreto
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo me está ocurriendo a mi
Mi amor tiene un secreto

La felicidad está en tus propias manos
Me tomó demasiado tiempo entenderlo
Como podría ser
Hasta que compartiste tu secreto conmigo

Mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo me está ocurriendo a mi, mmm mmm
Mi amor tiene un secreto
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo está ocurriendo, mmm mmm
Algo me está ocurriendo a mi
Mi amor tiene un secreto

Mmm mmm, mi amor tiene un secreto
Mmm mmm, mi amor tiene un secreto
Mmm mmm, mi amor tiene un secreto para mi

Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm

"HUMAN NATURE". MADONNA. ÁLBUM "BEDTIME STORIES". 1994.

HUMAN NATURE

express yourself, don't repress yourself (repeat 4 times)
Chorus:
And i'm not sorry [i'm not sorry]
it's human nature [it's human nature]
and i'm not sorry [i'm not sorry]
i'm not your bitch don't hang your shit on me [it's human nature]
You wouldn't let me say the words i longed to say
you didn't want to see life through my eyes
[express yourself, don't repress yourself]
you tried to shove me back inside your narrow room
and silence me with bitterness and lies
[express yourself, don't repress yourself]
Did i say something wrong?
oops, i didn't know i couldn't talk about sex
[i musta been crazy]
did i stay too long?
oops, i didn't know i couldn't speak my mind
[what was i thinking]
(chorus)
You punished me for telling you my fantasies
i'm breakin' all the rules i didn't make
[express yourself, don't repress yourself]
you took my words and made a trap for silly fools
you held me down and tried to make me break
[express yourself, don't repress yourself]
Bridge:
Did i say something true?
oops, i didn't know i couldn't talk about sex
[i musta been crazy]
did i have a point of view?
oops, i didn't know i couldn't talk about you
[what was i thinking]
(chorus)
Express yourself, don't repress yourself (repeat twice)
express yourself, don't repress yourself (repeat twice)
(bridge)
(chorus)
(chorus, with the following spoken substitutions)
[i'm not apologizing]
[would it sound better if i were a man?]
[you're the one with the problem]
[why don't you just deal with it]
(chorus, with the following spoken substitutions)
[would you like me better if i was?]
[we all feel the same way]
[i have no regrets]
[just look in the mirror]
(chorus, with the following spoken substitutions)
[i don't have to justify anything]
[i'm just like you]
[why should i be?]
[deal with it] 

(NATURALEZA HUMANA)

 

Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Es naturaleza humana (es naturaleza humana)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Es naturaleza humana)
No me dejarías decir las palabras que he venido diciendo
No quisiste ver la vida a través de mis ojos
(Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo)
Trataste de hacerme retroceder dentro de tu estrecho cuarto
Y me callaste con amargura y mentiras
(Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo)
¿Dije algo malo?
Oops, no sabía que no podía hablar de sexo
(Debí haber estado loca)
¿Me quedé demasiado tiempo?
Oops, no sabía que no podía dar mi opinión
(¿En qué estaba pensando?)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Es naturaleza humana (es naturaleza humana)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Es naturaleza humana)
Me castigaste por contarte mis fantasías
Estoy rompiendo todas las reglas que yo no hice
(Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo)
Tomaste mis palabras e hiciste una trampa para tontos
Me arrastraste y trataste de acabarme
(Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo)
¿Dije alguna verdad?
Oops, no sabía que no podía hablar de sexo
(Debí haber estado loca)
¿Tuve un punto de vista?
Oops, no sabía que no podía hablar de tí
(¿En qué estaba pensando?)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Es naturaleza humana (es naturaleza humana)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Es naturaleza humana)
Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo
Exprésate tú mismo, no te reprimas tú mismo
¿Dije alguna verdad?
Oops, no sabía que no podía hablar de sexo
(Debí haber estado loca)
¿Tuve un punto de vista?
Oops, no sabía que no podía hablar de tí
(¿En qué estaba pensando?)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Es naturaleza humana (es naturaleza humana)
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Es naturaleza humana)
Y no me arrepiento (no me estoy disculpando)
Es naturaleza humana
(¿Sonaría mejor si yo fuera un hombre?)
Y no me arrepiento (Tú eres el que tiene un problema)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Porque no tratas de arreglarte con esto)
Y no me arrepiento (Me querrías mejor si yo fuera?)
Es naturaleza humana (Todos sentimos de la misma manera)
Y no me arrepiento (no tengo remordimientos)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Sólo mírate en el espejo)
Y no me arrepiento (No tengo que justificar nada)
Es naturaleza humana (Yo soy como tú)
Y no me arrepiento (¿Por qué debería?)
Yo no soy tu perra, no tires tu mierda sobre mí
(Trata con esto)

"BEDTIME STORY". MADONNA ÁLBUM "BEDTIME STORIES". 1994.

BEDTIME STORY

Today is the last day that i'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

Let's, let's, let's get unconscious honey
Let's get unconscious honey

Today is the last day that i'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness

Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Words are useless, especically sentences
They don't stand for anything
How could they explain how i feel

Traveling, traveling, i'm traveling
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Traveling, traveling, i'm gonna relax
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness

And inside we're all still wet
Longing and yearning
How can i explain how i feel?

And all that you've ever learned
Try to forget
I'll never explain again

(CUENTO PARA DORMIR)

Hoy es el último día
Que estoy utilizando las palabras
Se apagaron
Perdieron su significado
No funcionarán nunca más

Vamos
Vamos
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia, cariño

Hoy es el último día
Que estoy utilizando las palabras
Se apagaron
Perdieron su significado
No funcionarán nunca más

Viajando,
Abandonando la lógica y la razón
Viajando
A los brazos de la inconsciencia
Viajando
Abandonando la lógica y la razón
Viajando
A los brazos de la inconsciencia

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Las palabras son inservibles
Especialmente las frases
No sirven para nada
Cómo pueden expresar como me siento
Viajando, viajando
Estoy viajando
Viajando, viajando
Abandonando la lógica y la razón
Viajando, viajando
Me voy a relajar
Viajando, viajando
En los brazos de la inconsciencia

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Y en el interior
Todos estamos húmedos aún
Anhelando y suspirando
¿Cómo puedo explicar como me siento?

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Viajando, viajando
Viajando, viajando
Viajando, viajando
Viajando, viajando
En los brazos de la inconsciencia

Y todo lo que has aprendido
Trata de olvidarlo
No lo explicaré de nuevo

"TAKE A BOW". MADONNA. ÁLBUM "BEDTIME STORIES". 1994.

TAKE A BOW

The night is over
This masquerade is getting older
Light are low
The curtains down
There's no one here
There's no one here.. there's no one in the crowd
Say your lines
But do you feel them
Do you mean what you say
When there's no one around
Watching you watching me
One lonely star
One lonely star you don't know who you are

I've always been in love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted why oh why
The show is over say good-bye
Say good-bye
Say good-bye

Make them laugh
It comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
Hide behind your smile
All the world loves a clown
Just make 'em smile the whole world loves a clown
Wish you well
I cannot stay
You deserve an award
For the role that you played
No more masquerade
You're one lonely star
One lonely star and you don't know who you are

I've always been in love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted why oh why
The show is over say good-bye

I've always been in love with you
I guess you've always known it's true
You took my love for granted why oh why
The show is over say good-bye
Say good-bye
Say good-bye

All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know
Which way the story'd go
How was I to know you'd break
You'd break you'd break you'd break
You'd break my heart

I've always been in love with you
Guess you've always known
You took my love for granted why oh why
The show is over say good-bye
I've always been in love with you
Guess you've always known
You took my love for granted why oh why
The show is over say good-bye
Say good-bye
Say good-bye

Say good-bye

(HAZ UNA REVERENCIA)

 
Haz una reverencia, lo noche se ha terminado
Este disfraz se está haciendo viejo
La luz es baja, las cortinas bajan
No hay nadie aquí
(No hay nadie aquí, no hay nadie en la multitud)
Di tus parlamentos pero siéntelos
¿Sientes lo que dices? Cuando no hay nadie alrededor (nadie alrededor)
Viéndote, viéndome, una estrella solitaria
(Una estrella solitaria que no sabe quien es)

Coro:

Siempre he estado enamorada de ti (siempre de ti)
Creo que siempre has sabido que es verdad (sabes que es verdad)
Tomaste mi amor por descontado ¿porqué OH porqué?
El espectáculo se ha terminado, di adiós

Di adiós (adiós adiós), di adiós

Hazlos reír, es tan fácil
Cuando te actúas la parte
Donde rompes mi corazón (rompes mi corazón)
Esconde atrás tu sonrisa, todo el mundo ama a un payaso
(Sólo hazlos reír todo el mundo ama a un payaso)
Deseaste bien, no me puedo quedar
Mereces un premio por el papel que hiciste
(El papel que interpretaste)
No más disfraces, eres una estrella solitaria
(Una estrella solitaria que no sabe quién es)

(Coro se repite)

Siempre he estado enamorada de ti (siempre de ti)
Creo que siempre has sabido que es verdad (sabes que es verdad)
Tomaste mi amor por descontado ¿porqué OH porqué?
El espectáculo se ha terminado, di adiós
Di adiós (adiós), di adiós

Todo el mundo es un escenario (el mundo es un escenario)
Y todos tienen su parte (tienen su parte)
Pero ¿cómo iba a saber por cual camino se iría la historia?
¿Cómo iba a saber que romperías?
(Romperías, romperías, romperías)
Que romperías mi corazón

(Coro)

Siempre he estado enamorada de ti (siempre de ti)
Creo que siempre has sabido que es verdad (sabes que es verdad)
Tomaste mi amor por descontado ¿porqué OH porqué?
El espectáculo se ha terminado, di adiós

(Coro se repite)

Di adiós (adiós adiós), di adiós

"AMERICAN PIE" MADONNA. El Mejor Cover De Su Carrera. Año 2000.

«American Pie» —en español: «Pastel estadounidense»— es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean. Fue versionada por la cantautora estadounidense Madonna para formar parte de la banda sonora de la película The Next Best Thing ("Algo casi perfecto") y se publicó como sencillo del mismo en marzo de 2000. La grabación fue co-producida por Madonna y William Orbit. La versión es más

corta que la original con influencias de la música dance. Más tarde formó parte del álbum Music de Madonna como un bonus track exclusivamente internacional, pero no para promocionarlo sino como una canción más del disco.

La canción original fue publicada como sencillo en 1971 por Don McLean compositor de la misma. Desde ese entonces ha sido motivo de un cover para varios artistas, entre ellos Madonna, quien realizó su propia versión de la canción añadiéndole los sonidos electrónicos de su productor de la época: William Orbit y recortando la duración original de la canción de 8:36 a los 4:32 que dura la versión del álbum, tomando los versos y las estrofas con las que más se sentía identificada.

En el año 2000 Madonna protagonizó la película The Next Best Thing (Algo casi perfecto) junto a su amigo Rupert Everett. En una escena de esta película, el personaje principal Abbey y sus amigos acuden al funeral de un amigo que murió de sida. En el funeral todos comienzan a cantar American Pie. Después de rodar esta escena Rupert Everett convence a Madonna de grabar su propia de la canción e incluirla en la banda sonora de la película. La canción fue entonces grabada con un estilo de música dance-pop en lugar del formato original pop-rock. Esta versión fue producida por William Orbit y la propia Madonna y fue publicada como sencillo en febrero de 2000.

Meses más tarde fue incluida como un bonus track en los formatos internacionales del álbum Music de Madonna, excepto en Estados Unidos, donde tampoco se publicó el sencillo a pesar de lo cual pudo posicionarse en el puesto #29 por su alta popularidad en las radios. En una entrevista con Jo Whiley de la BBC a fines del año 2000, Madonna admitió haberse arrepentido de incluir la canción en el álbum Music. Como esta decisión no fue de su agrado, Madonna decidió entonces no incluir la canción en su segundo álbum grandes éxitos GHV2. American Pie fue el primer sencillo de Madonna en la nueva década de los Años 2000, su tercer década de carrera musical.

El video musical de American Pie fue dirigido por Philipp Stolzl el 10 de enero de 2000 en Londres (Inglaterra). El video rinde tributo a los años sesenta (década en la que la canción fue grabada). En el video Madonna aparece bailando frente a una gran bandera estadounidense. Otras escenas incluyen gente ordinaria, lesbianas abrazadas, una pareja de gays besándose y un matrimonio interracial. Todas estas escenas se suceden entre las escenas de Madonna. Rupert Everett hizo cameo en el video, y también forma parte de los coros de la canción, sin embargo no se incluyó ninguna escena de la película.

Courtney Love acusó a Madonna de haber copiado el estilo con el que aparece en el video, sobre todo resaltando el detalle de una tiara en su cabeza.

Aparte de esta versión, existen dos versiones más del video con distintas imágenes rodados por Dan-O-Rama: US Dance Mix (que contiene la versión 'Calderone Remix Edit') y la versión "Humpty Vission Radio Mix".

 

AMERICAN PIE

 

A long long time ago
I can still remember 
How that music used to make me smile

And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock'n'roll
And can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow

Well I know that you're in love with him
Cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
Man I dig those rhythm'n'blues

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew that I was out of luck
The day the music died
I started singing

Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news 
But she just smiled and turned away
Well I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

Well now in the streets the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken

And the three men I admire most
The Father, Son and Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
We started singing

Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die
Bye Bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die
We started singing
We started singing
We started singing
We started singing..

(PASTEL AMERICANO)

Hace mucho, mucho tiempo
aún puedo recordar
como la música me hacia sonreír
y sé que si tuviera una sola oportunidad
podría hacer a esa gente bailar
y quizá serian felices por un momento

Escribiste tú el libro del amor
y tienes fe en el Dios de allá arriba
si la Biblia te dice eso
ahora, crees en Rock & roll
y puede la música salvar tu alma mortal
y puede enseñarte como bailar realmente lento

bueno, sé que estas enamorada de él
por que los vi bailando en el gimnasio
ambos se quitaron los zapatos
y yo hice de Dios un ritmo y un blues
yo era un triste adolescente sin nada de suerte
con un gran clavel y una camioneta Pick-up
pero supe que me había quedado sin suerte
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Conocí a una chica que cantaba el blues
y le pregunte por algunas buenas noticias
pero solo me sonrió y se marchó
bien. entonces bajé hasta la tienda sagrada
donde escuché la música años atrás
pero el hombre de ahí, me dijo, que la música no tocaría

En la calle los niños gritaron
los amantes lloraron y los poetas soñaron
pero ni una palabra fue dicha
las campanas de la iglesia todas rotas
y los tres hombres que yo más admiraba
el padre, el hijo y el espíritu santo
tomaron el último tren a la costa
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos
estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar 

MADONNA ÁLBUM "RAY OF LIGTH". 1998.

Ray of Light —en español: Rayo de luz— es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora Madonna, lanzado el 3 de marzo de 1998 a través del sello Maverick Records. Después de dar a luz a su primera hija Lourdes, Madonna colaboró con Patrick Leonard y William Orbit en el desarrollo del álbum. Luego de varias sesiones con otros productores, Madonna siguió una nueva dirección musical con Orbit. La grabación total del álbum se llevó a cabo en más de cuatro meses, debido a problemas experimentados con los "Pro Tools" de Orbit, así como la ausencia de bandas en vivo.

Sin embargo, el álbum fue alabado por la crítica contemporánea, considerándolo como una obra maestra. Los encuestados elogiaron el álbum por su carácter maduro, sobrio y la dirección musical de Madonna, llamándolo su "más arresgiado registro". De acuerdo con la lista publicada por la revista Time el 13 de noviembre de 2006, Like a Prayer es uno de los 100 mejores álbumes de todos los tiempos. En 2003, la revista Rolling Stone ubicó al álbum en el puesto #363 de los Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone. 

Comercialmente, el álbum fue un éxito en los rankings mundiales, alcanzando el número uno en numerosos países como Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Europa continental. En 1999, Ray of Light ganó cuatro premios Grammy de un total de seis nominaciones. El disco ha vendido cerca de 20 millones de copias.

Cinco fueron los sencillos pertenecientes al álbum, "Frozen", "Ray of Light", "Drowned World", "The Power of Good-bye" y "Nothing Really Matters". El primer sencillo "Frozen" fue un éxito internacional, y "Ray of Light" ganó varios premios por su video musical. Madonna ha interpretado canciones del álbum en todas sus giras mundiales desde su lanzamiento.

En un principio el nombre del álbum era "The Drowned World", inspirado por la novela homónima de J. G. Ballard. Producido principalmente por Madonna, William Orbit y Patrick Leonard. El álbum ofreció una nueva dirección musical para Madonna, así como letras inspiradas en aspectos personales como la maternidad, fama y espiritualidad. Además el rango vocal de Madonna fue muy fuerte gracias al entrenamiento vocal que experimentó durante "Evita".

Madonna comenzó a escribir caciones con Patrick Leonard en 1997. Esta es la primera vez que trabajaban juntos desde la canción "I'll Remember", tres años antes. A diferencia de sus álbumes previos, las composiciones de Leonard fueron escasamente pasadas a la grabación. Madonna creyó que la producción de Leonard "habría prestado canciones más parecidas a un Peter Gabriel", un sonido que ella no quería para el álbum.

Madonna comenzó a trabajar en "Ray of Light" en mayo de 1997, reuniéndose con Kenneth "Babyface" Edmonds, con quien había trabajado previamente en su anterior álbum de estudio "Bedtime Stories" de 1994. Juntos escribieron un par de canciones antes de que Madonna decidiera que las composiciones no estaban yendo en la dirección que ella quería para el nuevo álbum. De acuerdo con Edmonds, las canciones "tenían una especie de vibra de "Take a Bow", y Madonna no quería, o necesitaba, repetirse".Después de abandonar las canciones que ya había escrito con Edmonds, Madonna escogió a Rick Nowels, quien previamente había compuesto canciones con Stevie Nicks y Celine Dion. La colaboración produjo siete canciones en tres días, pero no se presentarían en la futura dirección electrónica que tomaría el álbum.

En su lugar, Madonna retomó sus colaboraciones con Nowels y Leonard con el músico británico de música electrónica William Orbit. Madonna había sido una fan del trabajo de Orbit, y amaba su estilo musical que presentaba en las canciones en las que trabajaba.Comenzó a trabajar con Orbit después de que él le envió cintas con sus trabajos más recientes, los cuales usualmente eran ocho o dieciséis líneas de frases y algunos demos instrumentales que más tarde serían escuchados en el álbum. Madonna escuchó las muestras una y otra vez hasta que estuvo inspirada a escribir. Una vez que tenía algunas composiciones basadas en los demos instrumentales, se las mostraba a Orbit, y juntos terminaban las canciones. Esto fue con cada canción en el álbum excepto la última, "Mer Girl", la cual fue la única canción donde Madonna no compuso la música sino simplemente la letra de la canción.

El álbum fue grabado durante cuatro meses y medio en Larrabee Studios North, Universal City, Los Ángeles, CA. en 1997; el mayor tiempo que Madonna había trabajado en un álbum. En la mayor parte del proceso de grabación, solo otras tres personas estaban en el estudio con Madonna: William Orbit, el ingeniero Pat McCarthy y su ingeniero asistente Matt Silva. El proceso de grabación estuvo inicialmente plagado de problemas con la maquinaria, ya que Orbit prefirió trabajar con samples, sonidos sintéticos y Pro Tools, y no con músicos en vivo. Las computadoras se averiaban, y la grabación tenía que posponerse hasta que fueran reparadas. Orbit grabó la mayor parte de la instrumentación del álbum en un período de cuatro meses. Después de algunos errores en su pronunciación del sánscrito śloka en Ray Of Light, la BBC de Londres, se dispuso a dar a Madonna lecciones por teléfono para que aprendiera la pronunciación correcta de las palabras en sánscrito en la canción "Shanti/Ashtangi", y así se hicieron las correcciones de pronunciación necesarias en el álbum. Una vez finalizado el proceso de grabación, el productor Marius De Vries aportó algunos toques finales a las canciones. Ray of light logro grandes ventas así como disco de oro en aquella época.

 Según la mayoría de los críticos Ray of Light es un excelente disco en todos los aspectos: musical, producción, letras. Muchos creían que Madonna había alcanzado la máxima madurez musicalmente hablando. Ya no era la Madonna de Like a Virgin que se revolcaba por los escenarios vestida de novia, la calculadora, fría e interesada de Material Girl o la encueratriz de Open Your Heart, ni tampoco la mujer que se masturbaba frente a miles en 1990 con sus brasieres en forma de cono, e inclusive la seductora del Girlie Show Tour o la que tenía conflictos con el Papa por enamorarse de un santo negro, era una Madonna mas humana con más contacto con su lado espiritual, con más responsabilidades y metas en la vida y eso lo reflejaba. Cada detalle fue bien cuidado, Madonna no escatimó para la producción de este disco. Todos los arreglos, las letras, los sonidos, fueron bien pensados.

El disco contiene 13 temas y con esto es el disco número 2 con más temas incluidos, el número 1 es "Erotica" con 14. Madonna decidió el número 13 pues en el cabalá tienen la creencia de que el número 13 es cabalístico y para ellos es de buena suerte. Una de las razones de la comparación con "Like a Prayer" es que Madonna se vuelve a juntar después de mucho tiempo con Patrick Leonard para componer y producir parte del disco. La batuta del álbum la lleva William Orbit, un productor europeo muy respetado que se caracteriza por su sonido electrónico.

Fue lanzado en marzo de 1998 en Estados Unidos vendiendo 371.000 copias en la primera semana debutando en el número 2 en el Billboard 200 detrás del Soundtrack de la pélicula Titanic. El multipremiado disco hasta el 2008 ha vendido más de 15 millones de discos, cifra con la cual forma parte de los más vendidos de la Diva detrás de The Immaculate Collection, True Blue y Like a Virgin y superando a Confessions on a Dance Floor y Like a Prayer.

Debido al éxito crítico y comercial del álbum, Madonna se convirtió en una de las estrellas más importantes en la ceremonia de entrega de los premios Grammy de 1999 ya que era la segunda artista con más nominaciones de la noche junto con Shania Twain, ambas obtuvieron seis: Sólo detrás de Lauryn Hill que llevaba la delantera con 11 nominaciones. Además de esto, ganó nueve nominaciones a los premios Mtv, regresándole el título de la Reina del Pop ya que desde 1997 comenzaban a darse a conocer las Princesitas del Pop y se empezaban a comercializar como las posibles sucesoras.

"FROZEN". MADONNA. ÁLBUM "RAY OF LIGTH". 1998.

FROZEN

You only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open 
You're so consumed with how much you get 
You waste your time with hate and regret 
You're broken when your heart's not open

Chorus 
Mmm... If I could melt your heart 
Mmm.. We'd never be apart 
Mmm... Give yourself to me 
Mmm... You hold the key

Now there's no point in placing the blame 
And you should know I'd suffer the same 
If I lose you, my heart would be broken 
Love is a bird; she needs to fly 
Let all the hurt inside of you die 
You're frozen when your heart's not open

Chorus

You only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus 
Mmm... If I could melt your heart 
Mmm.. We'd never be apart 
Mmm... Give yourself to me 
Mmm... You hold the key

Now there's no point in placing the blame 
And you should know I'd suffer the same 
If I lose you, my heart would be broken 
Love is a bird; she needs to fly 
Let all the hurt inside of you die 
You're frozen when your heart's not open

Chorus

You only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartNow there's no point in placing the blame 
And you should know I'd suffer the same 
If I lose you, my heart would be broken 
Love is a bird; she needs to fly 
Let all the hurt inside of you die 
You're frozen when your heart's not open

Chorus

You only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus

You only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartYou only see what your eyes want to see 
How can life be what you want it to be 
You're frozen when your heart's not open

Chorus (2x)

If I could melt your heartChorus (2x)

If I could melt your heartIf I could melt your heart

(HELADO)

Tu sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
¿Cómo puede la vida ser lo que tu quieras que sea?
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Te consume tanto tanto como tienes.
Pierdes el tiempo en odio y remordimiento.
Estás roto
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Ahora que no tiene sentido buscar al culpable
Y tu deberías saber que yo sufro lo mismo:
Si te pierdo
Mi corazón será destrozado.

El amor es un pájaro que necesita volar.
Deja que todas tus heridas interiores mueran.
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Tu sólo ves lo que tus ojos quieren ver.
¿Cómo puede la vida ser lo que tu quieras que sea?
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto.

Hummmmm, si yo pudiera fundir tu corazón
Hummmmm, nunca nos separaríamos.
Hummmmm, entrégate a ti mismo a mí
Hummmmm, tu tienes la llave.

Si yo pudiera fundir tu corazón 

"RAY OF LIGTH". MADONNA. ÁLBUM "RAY OF LIGHT". 1998.

RAY OF LIGTH

Verse:
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

Chorus:

And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one

(chorus)

Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light

(verse)

And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years

She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe

And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying. 

(RAYO DE LUZ)

 

Céfiros en el cielo de la noche me pregunto si
Mis lágrimas de duelo
Se hunden bajo el sol
Ella tiene un universo propio
Se fué rápidamente
Porque la llamada del trueno
Amenaza a todo el mundo

Y siento que estoy en casa
Y siento
Y siento que estoy en casa
Y siento

Más rápido que la velocidad de la luz
Ella está volando
Intentando recordar
Dónde comenzó todo
Tiene un trocito del cielo para ella
Esperando el momento en el cual
Los pueblos sean uno sólo

Y siento que estoy en casa
Y siento
Y siento que estoy en casa
Y siento

Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Más rápido que un rayo de luz
Céfiros en el cielo de noche. Me pregunto si
Mis lágrimas de duelo
Se hunden bajo el sol
Ella tiene un universo propio
Se fué rápidamente
porque la llamada del trueno
Amenaza a todo el mundo

Y siento
Más rápida que un rayo de luz
Entonces se fue
Alguien más estará ahí...
A través de los interminables años

Ella tiene su propio universo
Ella tiene su propio universo
Ella tiene su propio universo

Y siento
Y siento
Y siento que estoy en casa
Y siento

Más rápida que un rayo de luz
Más rápida que un rayo de luz yo vuelo