THE SHOOP SHOOP SONG (IT´S IN HIS KISS). CHER. 1990. HISTORIA DE UNA CANCIÓN. + Video Y Letra.

"The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)" (Está en su beso) es una canción escrita por Rudy Clark y cantada por Betty Everett, en 1964. La cantante Cher hizo un cover lanzándolo como el primer sencillo del álbum Love Hurts en 1990.

Tras la participación de Cher en la película Mermaids, es invitada a participar en la banda sonora grabando dos canciones, la primera titulada Baby I'm Yours no tendría reconocimiento mundial aunque entró en las listas europeas, y la segunda canción titulada "The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)", que era una reversión del éxito de Betty Everett, puso a Cher en la cima nuevamente, esta canción llegó a los primeros lugares de Europa principalmente en Reino Unido, y como regularmente sucedía, no alcanzó los primeros lugares en Norteamérica donde ocupo el puesto #33.

El vídeo de "The Shoop Shoop Song" fue estrenado principalmente para promocionar la película Mermaids, que fue un éxito de taquilla. En el vídeo podemos observar a Cher, Winona Ryder y Christina Ricci (que tendría 10 años), ellas se encuentran en una sala de música, al fondo de esta se observan escenas de la película, Cher y las 2 chicas están vestidas al estilo de los 60's, y usan pelucas que elogiaban a Betty Everett (la cantante original de la canción), al final, las 3 chicas se encuentran en una calle pintando un muro con spray.

Otro vídeo muy similar fue lanzado el mismo año, aunque es muy difícil de conseguir actualmente, el vídeo era casi lo mismo que el primero, solo que no mostraba escenas de la película.

VIDEO ORIGINAL. THE SHOOP SHOOP SONG (IT´S IN HIS KISS). CHER. 1990.

THE SHOOP SHOOP SONG (ITS IN HIS KISS)

 Does he love me i want to know
how can i tell if he loves me so
is it in his eyes ?
oh no ! you'll be deceived
is it in his sighs ?
oh no ! he'll make believe
if you want to know if he loves you so
it's in his kiss
that's where it is
Is it in his face ?
oh no ! that's just his charms
in his warm embrace ?
oh no ! that's just his arms
if you want to know if he loves you so
it's in his kiss
that's where it is
it's in his kiss
that's where it is
Kiss him and squeeze him tight
find out what you want to know
if it's love, if it really is
it's there in his kiss
How about the way he acts
oh no ! that's not the way
and you're not list'nin' to all i say
if you wanna know if he loves you so
it's in his kiss
that's where it is
it's in his kiss
that's where it is
Kiss him and squeeze him tight
find out what you want to know
if it's love, if it really is
it's there in his kiss
How about the way he acts
oh no ! that's not the way
and you're not listnin' to all i say
if you wanna know if he loves you so
it's in his kiss
that's where it is
It's in his kiss
that's where it is

 

TRADUCIDA

(ESTÁ EN SU BESO)

 

¿El me ama?, Quiero saberlo
¿Cómo puedo decir si él me ama demasiado?

(¿Está en sus ojos?)
Oh, no, serás engañada
(¿Está en sus suspiros?)
Oh, no, el te lo hará creer
Si quieres saber
Si él te ama lo suficiente
Está en su beso
(Es donde está, oh sí)

(¿O está en su cara?)
Oh no, es solo sus encantos
(¿En su tibio abrazo?)
Oh no, eso es solo sus brazos
Si quieres saber
Si él te ama lo suficiente
Está en su beso
(Allí es donde está)
Oh, está en su beso
(Allí es donde está)

Whoa, abrázalo y apriétalo fuerte
Averigua lo que quieras saber
Si es amor, si realmente lo es
Está allí en su beso
(¿Y la manera en que él actúa?)
Oh no, ésa no es la forma
No estás escuchando todo lo que te dije
Si quieres saber
Si él te ama lo suficiente
Está en su beso
(Allí es donde está)
Oh, está en su beso
(Allí es donde está)

Whoa, abrázalo y apriétalo fuerte
Averigua lo que quieras saber
Si es amor, si realmente lo es
Está allí en su beso

(¿Y la manera en que él actúa?)
Oh no, ésa no es la forma
No estás escuchando todo lo que te dije
Si quieres saber
Si él te ama lo suficiente
Está en su beso
(Allí es donde está)
Oh, está en su beso
(Allí es donde está)
Oh, sí está en su beso
(Está en su beso)
(Allí es donde está)
Ooh, está en su beso
(Está en beso)
Allí es donde está

Está en su beso
Allí es donde está
Ooh, está en su beso
Allí es donde está
Ooh, oh está en su beso
Oh, oh, está en el beso
Allí es donde está