LILI MARLENE. MARLEN DIETRICH. 1937. LILI MARLEN. OLÉ OLÉ. 1985. HISTORIA DE UNA CANCIÓN BAJO DOS VISIONES + Videos Y Letras.

Para empezar, podemos decir que “Lily Marlene” es una canción mundialmente conocida y representativa dentro de un mismo siglo de dos épocas muy, pero muy distintas.

La mujer que ustedes ven en la foto es Marlene Dietrich, una actriz y cantante alemana, quien durante la época de la Segunda Guerra mundial popularizo esta canción, que curiosamente ya estaba “pasada de moda”, puesto que había sido grabada antes por otra cantante llamada Lale Andersen.

A partir de entonces Lili Marlene formó parte de la programación de todas las emisoras alemanas de radio, y se hizo tan popular entre las fuerzas alemanas que era cantada en los casinos militares y por los soldados en las trincheras.

A pesar de que mucha gente dice que la versión de Lale Andersen es la mejor que ha existido, fue Marlene Dietrich, quien popularizó a nivel mundial esta canción compuesta en 1937 por Norbert Schultze, quien se inspiró en un poema que un soldado llamado Hans Leip escribió para despedirse de su novia, antes de irse a combatir en la Primera Guerra Mundial.

Eso fue precisamente lo que provocó que Lily Marlene se hiciera famosa, puesto que se convirtió en una especie de “himno” que los soldados adoptaron como canción de despedida y aunque han existido 40 letras distintas en 27 idiomas, la canción siempre ha mantenido la misma esencia.

Adelantándonos un poco en el tiempo, esta canción volvió a convertirse en un éxito cuando el grupo español “Olé-Olé” la grabó para incluirla en 1986 en su disco “Bailando Sin Salir de Casa”.

En lo personal, en aquella época este grupo no era muy de mi agrado, porque me parecía la típica combinación de buenos músicos con la rubia exhuberante y bobalicona, que fuera de su atractivo físico no tenía ni la más mínima pizca de talento.

Sin embargo, “Lily Marlene” (independientemente de que Marta Sánchez fuera una copia barata de Madonna y Marilyn Monroe) hizo que la versión de este grupo se convirtiera en uno de los éxitos más emblemáticos de la época de los 80´s.

 VIDEO CREACION TEMA: LILI MARLEEN. MARLENE DIETRICH.

 

LILI MARLENE

1. Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Steht eine Laterne
Und steht sie noch davor
Dort wollen wir uns wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
2. Unserer beiden Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
4. Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leid gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|
5. Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
|: Mit dir Lili Marleen
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Wer wird bei der Laterne steh'n
|: Mit dir Lili Marleen

VIDEO ORIGINAL TEMA: LILI MARLENE. OLÉ OLÉ.

 

LILI MARLEN

Esta luna en ruinas sabe que pasó
Mira mi uniforme, mi honor me lo cosió
Fui un mal soldado, me rendí
Pero al final he vuelto a ti
Por ti, Lili Marlen
Por ti, Lili Marlen

Yo busque la muerte, casi la encontré
Nunca me escribiste, nunca te escribí
Pero maté pensando en ti
Jamás lloré, jamás reí
Por ti, Lili Marlen
Por ti, Lili Marlen

Nunca me dijeron que es lo que hay que hacer
Salvese quien pueda, locos al poder
Y una explosión me habló de ti
Lili esta mal, Lili esta bien
Por ti, Lili Marlen
Por ti, Lili Marlen

No te envenenes, deja de llorar
Quise ser un héroe, otra vez será
No fui un valiente, ya lo sé
Me siento mal, me siento bien
Por ti, Lili Marlen
Por ti, Lili Marlen