OH L´AMOUR. ERASURE. 1986. HISTORIA DE UNA CANCIÓN.

«Oh L'Amour» es el tercer sencillo publicado por grupo inglés de música electrónica Erasure, lanzado en 1986. Se trata de una canción compuesta por Vince Clarke y Andy Bell.

«Oh L'Amour» fue el tercer sencillo adelanto del álbum Wonderland. Este sencillo tampoco tuvo éxito en la tierra natal de Erasure; sólo llegó al puesto 85 las listas británicas, pero sí le fue bien en Alemania, donde llegó al puesto 16 y en Francia, donde se colocó en el puesto 14. Más allá de las listas, "Oh L'Amour" se transformó en un clásico de las actuaciones en vivo del grupo, algo que quedaría plasmado un año más tarde en el álbum en directo The Two Ring Circus. En algunos países, como Argentina, este es el tema más representativo de la banda.

OH L'AMOUR

Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do?

Looking for you
You were looking for me
Always reaching for you
You were too blind to see
Oh love of my heart
Why leave me alone?
I'm falling apart
No good on my own

Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do?

Why throw it away?
Why walk out on me?
I just live for the day
For the way it should be
There once was a time
Had you here by my side
You said I wasn't your kind
Only here for the ride

Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do?

No emotional ties
You don't remember my name
I lay down and die
I'm only to blame
Oh love of my heart
It's up to you now
You tore me apart
I hurt inside-out

Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do?

Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do?  

 

TRADUCIDA

(OH EL AMOR)

 

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?
Buscándote
Me estuviste buscando
Siempre buscándote
Estabas muy ciega para ver
Oh el amor en mi corazón
¿Por qué me dejas sólo?
Me estoy muriendo
Mal en mi mismo

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?.

¿Por qué lo tiraste todo?
¿Por qué me pasas de largo?
Sólo vivo para ese día
Por el camino que debe ser
Sólo hubo una vez
Que estuviste a mi lado
Dijiste que no era tu tipo
Sólo era para pasar el momento.

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?.

Sin vínculos emocionales
No recuerdas mi nombre
Yo desfallezco y muero
Sólo estoy para culparme
Amor de mi corazón
Ahora te toca a ti
Me rompiste en pedazos
Estoy sufriendo.

Oh El amor
Rompiste mi corazón y ahora estoy sufriendo por ti
Mi amor
¿Qué es lo que se supone que debe hacer un chico enamorado?.