HISTORIA DE UNA CANCIÓN: ANGIE. The Rolling Stones. 1973.

"Angie" es una conocida canción de The Rolling Stones que aparece en el álbum de 1973 Goats Head Soup.

Esta balada grabada entre noviembre y diciembre del año 1972 fue escrita principalmente por Keith Richards. Es una pieza acústica cuyo tema principal es el fin de un amor, su letra es la muestra de un amor perdido. Entre los elementos más característicos de esta canción se cuenta la desgarradora interpretación vocal de Mick Jagger, el piano de Nicky Hopkins y arreglo de cuerdas de Nicky Harrison.

La canción llegó al tope de las listas americanas en el Billboard Hot 100 y al número 5 en el UK singles chart.

Hay muchas versiones acerca del origen de la canción, la más común es que este tema fue escrito por Jagger para la esposa de David Bowie, Angela, pero el mismo Jagger ha desmentido los rumores sobre este asunto. Richards afirma que el título y los acordes de la canción los tenía un año antes. Por lo mismo, "Angie" puede estar relacionado con la hija recien nacida de Richards de nombre Angela.

La canción fue versionada en el año de 1990 por el grupo Chileno "La ley" en su disco Doble opuesto

La Unión Democrata Cristiana de Alemania usó esta canción para la campaña electoral de Angela Merkel, aunque los Stones no dieron el permiso para utilizarla.

ANGIE
Angie, angie
when will those clouds all disappear
angie, angie
where will it lead us from here
with no lovin' in our souls
and no money in our coats
you can't say we're satisfied
angie, angie
you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, yeah
but ain't it time we said goodbye
angie, i still love you
remember all those nights we cried
all the dreams we held so close
seemed to all go up in smoke
let me whisper in your ear
(whispered): angie, angie
where will it lead us from here
------ instrumental interlude ------
oh angie don't you weep
or your kisses, they'll taste sweet
i hate that sadness in your eyes
but angie, angie
ain't it time we said goodbye
------ instrumental interlude ------
with no lovin' in our souls
and no money in our coats
you can't say we're satisfied
but angie, i still love you baby
everywhere i look i see your eyes
there ain't a woman that comes close to you
come on baby dry your eyes
Angie, angie
ain't it good to be alive
angie, angie
they can't say we never tried

TRADUCIDA

ANGIE

Angie, Angie
¿Cuándo se irán todas esas noches?
Angie, Angie
¿Adónde vamos desde aquí?
Sin amor en el alma
Ni dinero en el bolsillo
No se puede decir que estemos contentos
Pero, Angie, Angie
No se puede decir que no lo intentásemos

Angie, eres hermosa
Pero ¿no es eso tristeza en tus ojos?
Angie, aún te quiero, nena
Acuérdate de todas aquellas noches que lloramos
Todos los sueños que abrazamos con fuerza
Parecen haberse esfumado
Déjame susurrarte al oído:
"Angie, Angie ¿Adónde vamos desde aquí?"

Todos los sueños que abrazamos con fuerza
Parecen haberse esfumado
¿No es eso tristeza en tus ojos?
Pero, Angie, aún te quiero, nena
Allí donde mire, veo tus ojos
Ninguna mujer puede compararse a ti
Venga, nena, sécate los ojos

Pero, Angie, Angie
¿No es bueno estar vivos?
Angie, Angie
No se puede decir que no lo intentásemos