PEOPLE ARE STRANGE. THE DOORS. HISTORIA DE UNA CANCIÓN.

People Are Strange es una canción de la banda norteamericana The Doors, de su segundo disco Strange Days. La canción alcanzó el #12 de ventas en el "Hot US 100 Chart". De acuerdo con el análisis de Allmusic, la canción "muestra la fascinación del grupo por la música teatral de los cabarets europeos". El tema habla de alienación, de ser un desconocido y, según el análisis antes mencionado, la canción podría estar escrita a la cultura hippie, a los marginados y a los consumidores de drogas, especialmente el LSD. La canción fue escrita por Robbie Krieger junto con un deprimido Jim Morrison mientras caminaban por el Laurel Canyon. El baterista John Densmore cree que la canción es una manifestación de la "vulnerabilidad" de Morrison.

Ha sido tributada por numerosos artistas, los que incluyen Echo and the Bunnymen para la banda sonora de The Lost Boys en 1988, Stina Nordenstam en el año 1998 en su álbum People Are Strange, y Twiztid en el año 2000 en su álbum Freek Show.

 

PEOPLE ARE STRANGE

 

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange x3
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange x3
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange x3

 

TRADUCIDA

(LAS PERSONAS SON EXTRAÑAS)

 

Las personas son extrañas cuando usted es un extraño
Las caras parecen feas cuando usted está solo
Las mujeres parecen malas cuando usted es no deseado
Las calles son desiguales cuando usted está mal
Cuando usted es extraño
Las caras salen de la lluvia
Cuando usted es extraño
Nadie recuerda su nombre
Cuando usted es los extraños x3
Las personas son extrañas cuando usted es un extraño
Las caras parecen feas cuando usted está solo
Las mujeres parecen malas cuando usted es no deseado
Las calles son desiguales cuando usted está mal
Cuando usted es extraño
Las caras salen de la lluvia
Cuando usted es extraño
Nadie recuerda su nombre Cuando usted es los extraños x3
Cuando usted es extraño
Las caras salen de la lluvia
Cuando usted es extraño
Nadie recuerda su nombre
Cuando usted es los extraños x3