SUBURBIA. PET SHOP BOYS. 1986. HISTORIA DE UNA CANCIÓN + Video Y Letra.

"Suburbia "es una canción del famoso dúo britanico de synth-pop Pet Shop Boys. Fue publicada como single un 22 de Septiembre de 1986, como el cuarto promocional del primer disco lanzado por Tennant y Lowe titulado Please. Este disco, lanzado en marzo de 1986 y cuyo titulo se debe a que los dos ingleses querian que la gente al pedir el disco en las tiendas digan algo como 'Can I have the Pet Shop Boys album, please?' (¿Podría darme el álbum de los Pet Shop Boys, por favor?); llegó al tercer puesto en los rankings de ventas en el Reino Unido dejandolo como una leyenda ochentera aún viviente. La temática de esta canción es acerca de la vida en los suburbios, la cual está marcada por la pobreza, la cesantía y la violencia. Tennant y Lowe escribieron esta canción en 1984, luego de ver la pelicula "Suburbia" la cual fue escrita y dirigida por la norteamericana Penélope Spheeris, donde se muestra el ambiente de violencia y la miseria en los suburbios de Los Angeles basandose en una historia sobre la marginación y exclusión social de unos jóvenes punkys inadaptados sumidos en las drogas y sin familias. Además de la pelicula, los Pet Shop Boys tambien se inpiraron en los disturbios que ocurrian en Brixton, que era una zona de tensión constante para el gobierno ingles, donde en 1981 ocurrió una guerra campal entre la policia y la gente de esos suburbios (se dice que fueron cerca de 5 mil personas) resultando 279 policías heridos y 45 heridos entre el público, a eso sumado cerca de un centenar de vehículos que fueron quemados. Sobre esto, Neil Tennant declaró en una entrevista "que toda la violencia de esa juventud de Brixton se debia al aburrimiento de vivir en esos lugares miserables, con pocas oportunidades y lleno de injusticias laborales, educacionales y de otro tipo. Por eso ante una pequeña provocación por parte de la policia, ellos salen y provocan esos disturbios..." Musicalmente es una canción interesante marcada por el uso de los sintetizadores que eran furor en la musica pop ochentera. Además, la música esta inspirada en una famosa canción del año 1977 interpretada por el jazzista neoyorquino Chuck Mangione llamada "Feels So Good" y la parte del bajo esta basada en una canción de Madonna, llamada "Into the Groove", lo cual puede sonar irónico ante la temática de "Suburbia". La canción tuvo un gran éxito en el Reino Unido llegando al octavo puesto de los rankings y es considerada como una de las mejores canciones de este dúo que le cambió la cara al pop ochentero.

VIDEO ORIGIAL TEMA: SUBURBIA. PET SHOP BOYS.

SUBURBIA 
Suburbia
where the suburbs met utopia
where the suburbs met utopia Lost in the high street, where the dogs run
roaming suburban boys
Mother's got her hair do to be done
She says they're too old for toys
Stood by the bus stop with a felt pen
in this suburban hell
and in the distance a police car
to break the suburban spell Let's take a ride and run with the dogs tonight
in suburbia
you can't hide run with the dogs tonight
in suburbia Break the window by the town hall
listen! A siren screams
there in the distance like a roll call
of all the suburban dreams Let's take a ride
and run with the dogs tonight
in suburbia
you can't hide run with the dogs tonight
in suburbia I only wanted something else to do but hang around
I only wanted something else to do but hang around
but hang around It's on the front page of the papers
this is their hour of need
Where's a policeman when you need one
to blame the colour TV? Let's take a ride and run with the dogs tonight
in suburbia
you can't hide run with the dogs tonight
in suburbia, in suburbia, in suburbia Run with the dogs tonight you can't hide night
run with the dogs tonight you can't hide night
in suburbia

TRADUCIDA (  SUBURBIO)
Suburbio
Donde los suburvios encontraron utopía
Perdido en la calle principal donde los perros corren
niños suburbanos callejeando,
la madre no los ha peinado todavía,
ella dice que son demasiado mayores para los juguetes,
de pie en la parada del autobús con un rotulador
en este infierno suburbano,
y en la distancia un coche de policía
para romper el hechizo suburbano Demos una vuelta con los perros esta noche
en suburbia,
no te puedes esconder corre con los perros esta noche
en suburbia, Rompe una ventana del ayuntamiento escucha a las sirenas chillar
allí, en la distancia como pasando lista
de todos lo sueños suburbanos, Demos una vuelta con los perros esta noche
en suburbia
no te puedes esconder
corre con los perros esta noche
en suburbia, Yo solo quería algo más que hacer menos vagar
Yo solo quería algo más que hacer menos vagar
menos vagar, Está en la portada de los periódicos
esta es la hora en que los necesitan
¿Dónde hay un policía?
Cuando lo necesitas
Para culpar a la televisión en color, Demos una vuelta
Con los perros esta noche
en suburbia
No te puedes esconder
Corre con los perros esta noche
En suburbia, en suburbia, en suburbia Corre con los perros esta noche
no te puedes esconder
corre con los perros esta noche
no te puedes esconder
en suburbia.