miércoles, 19 de agosto de 2009

"LOVESONG". THE CURE. EL ÚNICO MOMENTO DE CALMA DEL ÁLBUM DISINTEGRATION.

"Lovesong" es una canción de la banda The Cure. Fue escrita por Robert Smith y lanzada originalmente en el álbum Disintegration, tal vez el disco mas oscuro de The Cure desde Pornography, y a pesar de esto uno de los álbumes de la banda que más éxito cosecho en los Estados Unidos, en parte por esta canción, el único momento de calma en todo el álbum. Apunta al acercamiento a las canciones calmas que The Cure ya venía explorando en canciones como "Catch" y "Close to Me". Robert Smtih escribió ésta canción como un regalo de bodas a su prometida Mary, poco antes de su casamiento.
La canción fue lanzada como single en Agosto de 1989 y fue un éxito alrededor del mundo, llegando al puesto número 2 del Billboard Hot 100 Chart, siendo el single más exitoso de la banda en los Estados Unidos a la fecha.

El título de ésta canción varía entre "Lovesong" y "Love Song", lo cual aparece en diversos álbumes de The Cure; se utiliza "Lovesong" en la mayoría de los lanzamientos de esta canción (tanto en el single, o en los discos Paris y Galore), sin embargo se utiliza "Love Song" en las letras del booklet de Disintegration y la compilación de 2001, Greatest Hits.
La canción ha sido versionada por diversas bandas, incluyendo a 311, A Perfect Circle, The Deluxtone Rockets, Jack Off Jill, Snake River Conspiracy, Azam Ali/Niyaz, Ira Losco, Death Cab for Cutie, Anberlin, Seafood, Otep y Voltaire, como así también solistas incluyendo a Tori Amos y Blake Lewis.

LOVESONG
Whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am home again.
whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am whole again.
Whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am young again.
whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am fun again.
However far away,
i will always love you.
however long i stay,
i will always love you.
whatever words i say,
i will always love you;
i will always love you.
Whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am free again.
whenever i'm alone with you,
you make me feel like i am clean again.
However far away,
i will always love you.
however long i stay,
i will always love you.
whatever words i say,
i will always love you;
i will always love you.


TRADUCIDA

CANCIÓN DE AMOR
Siempre que estoy a solas contigo,
me haces sentir como en casa de nuevo.
Siempre que estoy a solas contigo,
me haces sentir completo otra vez.
Siempre que estoy a solas contigo,
me haces sentir joven de nuevo.
Siempre que estoy a solas contigo,
me haces alegre de nuevo.

Por muy lejos que esté,
te amaré siempre.
por mucho tiempo que me quede,
te amaré siempre.
todas las palabras que diga,
te amaré siempre;
te amaré siempre.

Llevame a la luna

Siempre que estoy a solas contigo,
me haces sentir libre otra vez.
Siempre que estoy a solas contigo,
me haces sentir inocente otra vez.

Por muy lejos que esté,
te amaré siempre.
por mucho tiempo que me quede,
te amaré siempre.
todas las palabras que diga,
te amaré siempre;
te amaré siempre.

No hay comentarios:

Entradas populares

VIDEO CLIP DEL MES

LOS QUE ROCKOLAN VIENEN DE


I made this widget at MyFlashFetish.com.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin