miércoles, 19 de agosto de 2009

"PICTURES OF YOU". THE CURE. EL CUARTO SENCILLO DEL PERFECTO ÁLBUM DISINTEGRATION.

"Pictures of You" es el vigesimosegundo sencillo editado por la banda británica The Cure, el cuarto y último de su álbum de 1989 Disintegration.
La versión para el sencillo del corte Pictures of You es sensiblemente más corta que la versión incluida en el álbum (4:48 frente a 7:24). El sencillo de 12 pulgadas se editó en dos versiones distintas, una de las cuales contiene el Strange Mix que sería posteriormente incluido en el recopilatorio de remezclas Mixed Up.
Según Robert Smith, la inspiración para el tema le vino tras sufrir un fuego en su casa. Buscando entre los destrozos, Smith encontró su cartera, que contenía fotos de su mujer, Mary. La portada del sencillo es una de estas fotos, que curiosamente es la misma foto que se utilizó para la portada del sencillo Charlotte Sometimes, aunque en este último caso, la foto fue distorsionada.
En 2004, Rolling Stone situó la canción en el puesto 278 entre las mejores 500 canciones de todos los tiempos.
En 2004, el corte principal fue usado para un anuncio de Hewlett Packard, denominado You.
La canción fue versionada por la banda de rock Lit para su álbum homónimo de 2004.

LP (DISINTREGRATION)

TRADUCIDA

FOTOS DE TI
He estado buscando tanto tiempo tus fotos
Que casi creo que eran reales
He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos de ti
Que casi creo que esas fotos son
Todo lo que puedo sentir

Recordándote quieta en la lluvia
Mientras yo corría hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besábamos mientras el cielo se caía
Abrazándote cerca
Como siempre te abracé en tus temores


Recordándote correr suavemente por la noche
Tú eras más grande y brillante y amplia que la nieve
Y gritabas al hacer creer
Gritabas al cielo
Y finalmente encontraste todo tu valor
Para dejarlo ir

Recordándote caer en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón
Tú eras piedra blanca
Tan delicada
Perdida en el frío
Tú siempre estabas tan perdida en la oscuridad

Recordándote como solías ser
Ahogado lentamente
Tú eras ángel
Más que cualquier cosa
Quédate por ultima vez después márchate en silencio
Abro mis ojos
Pero nunca veo nada

Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo podría aferrarme a su corazón
Si tan sólo hubiese pensado las palabras correctas
Yo no habría roto
Todas mis fotos de ti

Buscando tanto tiempo esas fotos tuyas
Pero nunca me aferro a tu corazón
Buscando tanto tiempo las palabras para ser verdad
Pero siempre sólo ruptura
Mis fotos de ti

No hay nada en el mundo
Que yo haya querido tanto
Que sentirte en lo profundo de mi corazón
No hay nada en el mundo
Que yo haya querido tanto
Que nunca sentir la ruptura
Todas mis fotos de ti


video


PICTURES OF YOU
I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel

Remembering you standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear

Remembering you running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make -believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark

Remembering you how you used to be
Slow drowned
You were angel
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you


There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you


No hay comentarios:

Entradas populares

VIDEO CLIP DEL MES

LOS QUE ROCKOLAN VIENEN DE


I made this widget at MyFlashFetish.com.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin