I DROVE ALL NIGHT. CYNDI LAUPER Versus CELIN DION. LOS COVER´S DE ROCKOLA + Videos Y Letras.

"I Drove All Night" (Conduje toda la noche en español) fue grabado por Cyndi Lauper para su tercer álbum en solitario, A Night to Remember. Lauper dijo que quería hacerlo porque le gustaba la idea "de una mujer al volante, de una mujer en control." La canción fue un top 10 de pop en los Estados Unidos (su último top 40 único hasta la fecha), alcanzando el puesto número #6 en el Billboard Hot 100, y también un éxito en otros países. El sencillo fue certificado oro por la RIAA. La canción, compuesta por Billy Steinberg y Tom Kelly, fue escrita para Roy Orbison. Este artista grabó el tema en 1987, aunque su versión fue editada en su álbum póstumo King of Hearts, de 1992.

El único remix oficial de la canción para la versión de Lauper es el "Jungle Mix", una versión que incorpora supuestos ruidos de la selva.

El video musical de "I Drove All Night", dirigido por Scott Kalvert y Cyndi Lauper incluye tomas de un coche antiguo y el típico baile maníaco de Lauper. Gran parte del video, sin embargo, incluye proyecciones sobre el cuerpo claramente desnudo de Lauper. También es el primer video musical que incluye subtítulos en formato "closed caption" para sordos.

V E R S U S 

"I Drove All Night" fue grabado por Celine Dion durante sus ocho álbumes de estudio Inglés One Heart (2003) y lanzado como el primer sencillo el 3 de marzo de 2003.  La canción fue ofrecida en los anuncios promocionales de la Chrysler Crossfire vehículo. El "I Drove All Night" video musical fue dirigido por Peter Arnell y puesto en libertad en febrero de 2003. Se incluye en el Reino Unido mejorada doble cara A single " One Heart / I Drove All Night ". La canción fue un éxito comercial, alcanzando el número uno durante cinco semanas en Canadá y encabezó las listas en Flandes Bélgica y Suecia.

VIDEO ORIGINAL TEMA: I DROVE ALL NIGHT. CYNDI LAUPER. 1987 

VIDEO ORIGINAL TEMA: I DROVE ALL NIGHT: CELIN DION. 2003 

I DROVE ALL NIGHT

 I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

 

TRADUCIDA

(CONDUJE TODA LA NOCHE)

 

Me he escapado
de la brutal y agobiante ciudad.
Quizás debería haberte llamado primero,
pero estaba impaciente
por tenerte
Soñaba mientras
iba conduciendo
por la carretera.
(Estrofa 1)
Podía saborear tus dulces besos
tus brazos abiertos Esta fiebre por ti me estaba quemando por dentro.

(ESTRIBILLO)
Conduje toda la noche
para tenerte
¿Hice bien?
Conduje toda la noche
para deslizarme en tu habitación,
despertarte de tu sueño
y hacerte el amor
¿Hice bien?
Conduje toda la noche

¿Qué es lo que nos mantiene
aparte de este mundo?
No importa dónde esté
puedo oír el latido
de nuestro único corazón
Pienso en ti cuando la noche es fría y oscura
Nadie puede cambiar
tu forma de hacer las cosas
Nada puede borrar este sentimiento entre
tú y yo

(ESTRIBILLO)

(Estrofa 1)

(ESTRIBILLO)