MOONLIGHT SHADOW. MIKE OLDFIELD Versus GROOVE COVERAGE. LOS COVER´S DE ROCKOLA + Videos Y Letra.

"Moonlight Shadow" es una canción pop escrita por el multiinstrumentista británico Mike Oldfield y lanzada como sencillo en mayo de 1983 e incluida en el álbum Crises de ese mismo año. Fue interpretada por la vocalista escocesa Maggie Reilly. Hasta la fecha, ha sido el tema más exitoso de Mike Oldfield junto a Tubular Bells. Mike Oldfield afirmó que la muerte de John Lennon podría haber influido inconscientemente en la creación de la canción.

En el año 2009 la cantante argentina Marcela Morelo hizo una versión libre en español de este tema, llamado "Luz del cielo". El tema esta incluido en su álbum Otro Plan, editado por la discográfica Sony Music.

Groove Coverage, un grupo alemán también hizo una versión, que subió rápidamente en la lista alemana.

Engendro también grabó un trozo de un sencillo utilizando la base de esta canción para hablar de la vida y obra del poeta español Manuel Machado.

El grupo polaco de Symphonic Power Metal Pathfinder también realizo un cover de este tema.

 VIDEO ORIGINAL TEMA: MOONLIGHT SHADOW. MIKEL OLDFIELD Ft MAGGIE REILLY

 

VIDEO ORIGINAL TEMA: MOONLIGHT SHADOW. GROOVE COVERAGE.

 

 MOONLIGHT SHADOW

The last that ever she saw him,
carried away by a moonlight shadow.
he passed on worried and warning,
carried away by a moonlight shadow.
lost in a riddle that saturday night,
far away on the other side.
he was caught in the middle of a desperate fight
and she couldn't find how to push through.
The trees that whisper in the evening,
carried away by a moonlight shadow.
sing a song of sorrow and grieving,
carried away by a moonlight shadow.
all she saw was a silhouette of a gun,
far away on the other side.
he was shot six times by a man on the run
and she couldn't find how to push through.
I stay, i pray
see you in heaven far away.
i stay, i pray
see you in heaven one day.
Four a.m. in the morning,
carried away by a moonlight shadow.
i watched your vision forming,
carried away by a moonlight shadow.
stars roll slowly in a silvery night,
far away on the other side.
will you come to terms with me this night,
but she couldn't find how to push through.
I stay, i pray
see you in heaven far away.
i stay, i pray
see you in heaven one day.
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five.
the night was heavy and the air was alive,
but she couldn't find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow.
carried away by a moonlight shadow.
far away on the other side.
but she couldn't find how to push through.

 

TRADUCIDA

(SOMBRA DE LUZ DE LUNA)

 

La última vez que ella lo vio
Llevado por una sombra de la luz de la luna
Pasó preocupado y sigiloso
Llevado por una sombra de la luz de la luna

Perdido en un misterio ese sábado por la noche
Muy lejos en el otro lado
Estaba atrapado en el medio de una lucha desesperada
Y ella no pudo encontrar cómo pasar

Los árboles que susurran por la tarde
Llevados por una sombra de la luz de la luna
Cantan una canción de dolor y tristeza
Llevados por una sombra de la luz de la luna

Todo lo que ella vio fue la silueta de una pistola
Muy lejos en el otro lado
A él le disparó seis veces un hombre que huía Y ella no pudo encontrar cómo pasar

Me quedo
Rezo
Te veré muy lejos en el cielo
Me quedo
Rezo Te veré algún día en el cielo

Cuatro de la mañana
Llevada por una sombra de la luz de la luna
Vi tu visión formándose
Llevada por una sombra de la luz de la luna

Las estrellas se mueven despacio en una noche plateada
Muy lejos en el otro lado
¿Vendrás a hablar conmigo está noche?
Pero ella no pudo encontrar cómo pasar

Me quedo
Rezo
Te veré muy lejos en el cielo
Me quedo
Rezo
Te veré algún día en el cielo

Muy lejos en el otro lado

Atrapado en el medio de ciento cinco

La noche era pesada y el aire estaba vivo
Pero ella no pudo encontrar cómo pasar

Llevado por un sombra de la luz de la luna

Llevado por una sombra de la luz de la luna

Muy lejos en el otro lado

Pero no pudo encontrar cómo pasar