It Doesn't Have To Be This Way"No tiene por qué ser así" es un single lanzado por la banda británica The Blow Monkeys a principios de 1987. Es uno de los mejores sencillos conocidos de la banda, y llegar al top 5 en la lista de singles del Reino Unido .

VIDEO ORIGINAL TEMA: IT DOESN´T HAVE TO BE THIS WAY. THE BLOW MONKEYS.

IT DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY

It doesn't have to be this way
Just counting the hours
Cuz when your bed, it's made
Then baby, it's too late
Yeah...

There's no hope for a hungry child
Whose joker is wild
They take all hope away
By the end of the day

Well I just about have enough of the sunshine
Hey! what did I hear you say?
You know, it deosn't have to be that way
You! when you walk out the door
You gonna ask for more

It doesn't have to hurt that way
Just counting the pain
You've only got yourself to blame
For playing the game

There's no hope for a hungry child (no wonder!)
Whose joker is wild
And they take all hope away
And I just can't see the sense
And my mind's a haze

Well I just about have enough of the sunshine
Hey! what did I hear you say?
You know, it deosn't have to be that way
You! when you walk out the door
You gonna ask for more

Do you want it?
Do you want it?
Don't you know that I got it baby?
Don't you know I got it baby?
And I just about have enough of the sunshine
Hey! what did I hear you say?
You know, it deosn't have to be that way
You! when you walk out the door
You better ask for more

TRADUCIDA

(NO TIENE POR QUÉ SER ASÍ)

No tiene por qué ser así
Sólo contando las horas
Cuz cuando su cama, que está hecha
Entonces el bebé, ya es demasiado tarde
Si ...

No hay esperanza para un nińo con hambre
Cuya máscara del dolor
Se toman todas las esperanzas de distancia
Al final del día
Bueno, casi lo suficiente de la luz del sol
Hey! żqué te oigo decir?
Usted sabe, es deosn't tienen que ser de esa manera
Usted! cuando entras por la puerta
żVas a pedir más

No tiene que doler de esa manera
Simplemente contar el dolor
Sólo tienes la culpa a ti mismo
Para jugar el juego
No hay esperanza para un nińo con hambre (no es de extrańar!)
Cuya máscara del dolor
Y se toman todas las esperanzas de distancia
Y yo simplemente no puede ver el sentido de
Y mi mente es una bruma
Bueno, casi lo suficiente de la luz del sol
Hey! żqué te oigo decir?
Usted sabe, es deosn't tienen que ser de esa manera
Usted! cuando entras por la puerta
żVas a pedir más
żLo quieres?
żLo quieres?
żNo sabes que tengo que bebe?
żNo sabes lo tengo bebé?

Y estuve a punto de tener suficiente luz del sol
Hey! żqué te oigo decir?
Usted sabe, es deosn't tienen que ser de esa manera
Usted! cuando entras por la puerta
Es mejor pedir más