MYSTERIOUS WAY. U2. 1991. HISTORIA DE UNA CANCIÓN + Video Y Letra.

Mysterious Ways (en español: De maneras misteriosas), canción del grupo irlandés U2 y segundo sencillo de su disco Achtung Baby. Lanzado en noviembre de 1991, el sencillo llegó a la posición número # 13 en Reino Unido y al # 9 en el ranking de los Estados Unidos.

Fue tocada durante toda la Zoo TV Tour, en donde salía una bailarina durante las presentaciones de la canción acompañando al grupo en los conciertos. En la actualidad la canción sigue siendo recurrente en los conciertos de las últimas giras del grupo y también aparece en el álbum U218 singles.

"Mysterious Ways" comenzó como una improvisación en la que el vocalista Bono, el guitarrista The Edge y el bajista Adam Clayton realizaron en una caja de ritmos. A la banda le gustó la parte de bajo de Clayton, la que se originó durante la grabación de un cover de "Night And Day" y por un instante, consistió de poco más de un "ritmo de una nota"". Sin embargo, la banda tuvo dificultades en completar el resto de la canción melódicamente. Bono dijo que era "una línea de bajo en busca de la canción", mientras The Edge declaró que "la clave de la canción estaba encontrando formas para desordenarse con cuerdas arriba sin tener que cambiar el bajo".

La letra de la canción trata de un hombre viviendo sin romance, que estuvo en línea con un título propuesto para el álbum, Fear of Women. Varios versos diferentes fueron escritos, pero The Edge prefirió aquellos con el "sentimiento de canción de cuna", como "Johnny, take a walk with your sister in the moon / Let her pale light in to fill up the room". ël también compuso la coda del coro "It's all right / It's all right / It's all right" queriendo comprobar un punto, ya que en ninguna canción anterior de U2 se había dicho "it's alright".

VIDEO ORIGINAL TEMA: MYSTERIOUS WAY. U2

MYSTERIOUS WAYS

Johnny toke a walk
with your sister the moon
let her pale light in
to fill up your room
you've been living underground
eating from a can
you've been running away
>from what you don't understand
She's slippy
your're sliding down
she'll be there
when you hit the ground
It's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
it's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
Johnny take a dive
with your sister in the rain
let her talk about the things
you can't explain
to touch is to heal
to hurt is to steal
if you want to kiss the sky
better learn how to kneel (...on your knees boy!)
She's the wave
she turns the tide
she sees the man inside the child
It's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
it's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
it's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
it's alright...it's alright...it's alright
lift my days...light up my nights
One day you'll look back
and you'll see
where
you were held how
by this love
while
you could stand
there
and not move on this moment
follow this feeling
It's alright...it's alright...it's alright
she moves in mysterious ways
it's alright...it's alright...it's alright
we move through miracle days
spirit moves in mysterious ways
she woves with it
she woves with it
lift my days and light up my nights

 

TRADUCIDA (CAMINOS MISTERIOSOS)

 

Johnny, ve a dar un paseo con tu hermana la luna
Deja su pálida luz entrar y llenar tu habitación
Has estado viviendo en el subsuelo, comiendo de una lata
Has estado huyendo de lo que no entiendes.

Ella es resbaladiza, te estás deslizando
Ella estará allí cuando choques contra el suelo

Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos
Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos

Johnny, zambúllete con tu hermana en la lluvia
Déjala hablar de las cosas que no puedes explicar
Tocar es curar, herir es robar
Si quieres besar el cielo, mejor aprende a arrodillarte

(¡De rodillas, chico!)

Ella es la ola
Ella vira la marea
Ella ve al hombre dentro del niño

Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos
Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos
Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos

Alza mis días, ilumina mis noches, oh

Un día mirarás atrás y verás
Donde ahora fuiste sostenido por este amor
Mientras pudieras mantenerte firma allí
Podrías dejar pasar este momento
Seguir este sentimiento

Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos
Todo va bien, todo va bien, todo va bien
Ella se mueve por caminos misteriosos

Moveos, espíritus moveos
Moveos, espíritus moveos, oh sí
¿Te mueve eso?
Ella se mueve con ello
Alza mis días, ilumina mis noches