sábado, 12 de enero de 2013

WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS. 1969. JOE COCKER. HISTORIA DE UNA CANCIÓN + Video Y Letra.

"With a Little Help from My Friends" (título original: A Little Help from My Friends; en español Con una pequeña ayuda de mis amigos) es una canción escrita por John Lennon y Paul McCartney. Forma parte del álbum Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band, de 1967. Fue cantada por el baterista de The Beatles, Ringo Starr.
Lennon y McCartney insistieron en que Ringo cantara la canción, incluyendo la alta nota del final. John y Paul la terminaron de escribir a mediados de marzo.

La canción aparentemente es una conversación entre el cantante y un grupo de gente. Por ejemplo, en el fragmento "Would you believe in a love at first sight/Yes I'm certain that it happens all the time", los otros tres Beatles cantan la primera línea, y Starr contesta en la siguiente.

La banda acabó de grabar la canción el día en el que posaron para la cubierta del álbum Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band.

Un título preliminar para la canción fue "Bad finger Boogie", esto debido a que Lennon la compuso al piano tocando sin el dedo índice, que se había lastimado. Posteriormente la banda antes conocida como The Iveys, tomó este nombre como inspiración, Badfinger, con el que alcanzó fama internacional.

La canción fue tres veces número uno en los registros musicales británicos para sencillos y se situó en el puesto número 304 en la lista de "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos", publicada por la revista Rolling Stone.
Hay muchas interpretaciones de la canción y ha alcanzado el número uno en las listas de singles del Reino Unido tres veces, con Joe Cocker en 1969, Wet Wet Wet en 1988 y Sam And Mark en 2004 y una version Reggae hecha por el grupo Easy Star -All Stars (2009). En el año 2010 el grupo argentino Divididos lanzó una interpretación propia en su versión vinilo del álbum Amapola del 66.
La versión de JOE COCKER fue una reestructuración radical de la original, en un más lento compás de 6/8, en un tono diferente, con diferentes acordes en el ocho del medio, y una larga introducción instrumental (con batería de B.J. Wilson, del grupo Procol Harum, y líneas de guitarra de Jimmy Page). Se utilizó como tema musical de apertura para la serie de televisión estadounidense Los años maravillosos y es una de las canciones más famosas de Joe Cocker. Cocker puede ser visto cantando la canción en el festival de Woodstock de 1969 y se puede ver en el documental relacionado, "3 Days of Peace and Music".

El actor John Belushi alcanzó una gran popularidad a finales de los años 70 con una versión de la que hacía el propio Joe Cocker en el programa Saturday Night Live de la cadena estadounidense NBC y que le llevó a interpretar esta canción, antes de ser mundialmente reconocido, en el cumpleaños de Paul McCartney.

VIDEO TEMA: With a Little Help from My Friends. VERSION JOE COCKER.
 
With A Little Help From My Friends
WHAT WOULD YOU THINK IF I SANG OUT OF TUNE,
WOULD YOU STAND UP AND WALK OUT ON ME?
LEND ME YOUR EARS AND I´LL SING YOU A SONG
AND I´LL TRY NOT TO SING OUT OF KEY.

OH, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, I GET HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, GONNA TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

WHAT DO I DO WHEN MY LOVE IS AWAY
(DOES IT WORRY YOU TO BE ALONE?)
HOW DO I FEEL BY THE END OF THE DAY,
(ARE YOU SAD BECAUSE YOU´RE ON YOUR OWN?)

NO, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, I GET HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, GONNA TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

DO YOU NEED ANYBODY
I NEED SOMEBODY TO LOVE
COULD IT BE ANYBODY
I WANT SOMEBODY TO LOVE.

WOULD YOU BELIEVE IN A LOVE AT FIRST SIGHT
YES, I´M CERTAIN THAT IT HAPPENS ALL THE TIME
WHAT DO YOU SEE WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT
I CAN´T TELL YOU BUT I KNOW IT´S MINE,

OH, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, I GET HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
MM, GONNA TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

DO YOU NEED ANYBODY
I JUST NEED SOMEONE TO LOVE
COULD IT BE ANYBODY
I WANT SOMEBODY TO LOVE.

OH, I GET BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS. 
 


TRADUCIDA (CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS)

¿QUÉ PENSARÍAS SI YO CANTARA DESAFINADO?
¿TE LEVANTARÍAS Y TE ALEJARÍAS DE MI?
PRÉSTAME TUS OÍDOS Y TE CANTARÉ UNA CANCIÓN
Y TRATARÉ DE NO CANTAR FUERA DE TONO

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿QUÉ HAGO CUANDO MI AMOR SE HA IDO?
(¿TE PREOCUPA ESTAR SOLO?)
¿CÓMO ME SIENTO AL FINAL DEL DÍA?
(¿ESTÁS TRISTE PORQUE ESTÁS SOLO?)

NO, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿NECESITAS A ALGUIEN?
YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR
PODRÍA SER CUALQUIERA
YO QUIERO ALGUIEN A QUIEN AMAR

¿CREERÍAS EN EL AMOR A PRIMERA VISTA?
SI, ESTOY SEGURO QUE PASA TODO EL TIEMPO
¿QUÉ VES CUANDO APAGAS LA LUZ?
NO PUEDO DECÍRTELO PERO SÉ QUE ES MÍO

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LLEGO ALTO CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
MM, LO INTENTARÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

¿NECESITAS A ALGUIEN?
YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR
PODRÍA SER CUALQUIERA
YO QUIERO ALGUIEN A QUIEN AMAR

OH, LO CONSEGUIRÉ CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS
CON UNA PEQUEÑA AYUDA DE MIS AMIGOS

No hay comentarios:

Entradas populares

VIDEO CLIP DEL MES

LOS QUE ROCKOLAN VIENEN DE


I made this widget at MyFlashFetish.com.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin