NO REFLECTION. MARILYN MANSON.

Marilyn Manson el anticristo superstar, vuelve más Joker,villano y con un absoluto rock más desbocado y desbordado que nunca, con su nuevo vídeo “No Reflection” (No lucubro), disponible desde el pasado miércoles 4 de abril, de su próximo ábum de estudio “Born Villain”.

El nuevo vídeo “No Reflection”, no tiene desperdicio alguno, llega a salpicarte de tanto vómito y sangre en tu cara. La deflagración de imágenes están dirigidas por Lukas Ettlin, de origen suizo, director de fotografía, anuncios comerciales y vídeos musicales, de cierto prestigio en Estados Unidos (vídeos musicales para el propio Manson, Usher o Queens of Stone Age; anuncios para Ford o cerveza Coors; películas comoBuried Alive in the Blues, Invasión a la tierra o La Matanza de Tejas: el origen)

NO REFLECTION

 

Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh

Crushing, cheating, changing.
Am I deaf or dead?
Is this constricting construction
Or just streets with rusty signs
Of something violent coming?

Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh

This’ll hurt you worse than me.
I’m weak, seven days, I’m weak.
Don’t run from me. I won’t
Bother counting one, two, three…

I don’t know which me that I love.
Got no reflection.
I don’t know which me that I love.
Got no reflection.

Show myself how to make a noose
A gun’s cliche, and a razor too
I’m not a deathshare vacation, vacant station
Made of scars and filled with my old wounds

Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh

This’ll hurt you worse than me.
I’m weak, seven days, I’m weak.
Don’t run from me. I won’t
Bother counting one, two, three…

I don’t know which me that I love.
Got no reflection.
I don’t know which me that I love.
Got no reflection.

You don’t even want to know what I’m gonna do to you.
You don’t even want to know what I’m gonna do to you.
You don’t even want to know what I’m gonna do to you.
You don’t even want to know what I’m gonna do to you.

I don’t know which me that I love.
Got no reflection.
I don’t know which me that I love.
Got no reflection.

No Reflection.
No Reflection.

I’ve got no reflection.

 

 

TRADUCIDA

(NO REFLEXION)

 

Ah, ah ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah

Triturado, engañando y cambiante.
Soy sordo o muerto?
¿Es esto la constricción de la construcción
¿O sólo las calles con carteles oxidados
De algo violento que viene?

Ah, ah ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah

Esto va a hacerle daño a usted peor que yo.
Estoy débil, los siete días, yo soy débil.
No huyas de mí. No lo haré
Bother contar uno, dos, tres ...

No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.
No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.

Mostrar a mí mismo cómo hacer un nudo corredizo
Una pistola de un cliché, y una maquinilla de afeitar también
No estoy de vacaciones deathshare, la estación de vacantes
Hecho de cicatrices y lleno de mis viejas heridas

Ah, ah ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah

Esto va a hacerle daño a usted peor que yo.
Estoy débil, los siete días, yo soy débil.
No huyas de mí. No lo haré
Bother contar uno, dos, tres ...

No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.
No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.

No quiero ni saber lo que voy a hacer para usted.
No quiero ni saber lo que voy a hacer para usted.
No quiero ni saber lo que voy a hacer para usted.
No quiero ni saber lo que voy a hacer para usted.

No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.
No sé lo que me que me encanta.
No tengo la reflexión.

Ninguna reflexión.
Sin reflexión